1 00:00:01,251 --> 00:00:03,879 Преди в "RJ Decker"... 2 00:00:03,879 --> 00:00:05,422 Не се опитвайте да го ядете през обвивката. 3 00:00:05,422 --> 00:00:06,715 Днес може да бъде последния ден от моето изпитание, 4 00:00:06,715 --> 00:00:07,925 което означава, че мога да отида у дома след няколко часа или... 5 00:00:07,925 --> 00:00:09,426 Или бихте могли да бъдете отивам в затвора. 6 00:00:09,426 --> 00:00:10,802 Където ми казаха бонбони са в дефицит. 7 00:00:10,802 --> 00:00:12,763 Сещам се за нещо в още по-кратки количества. 8 00:00:12,763 --> 00:00:14,389 ♪♪ 9 00:00:14,389 --> 00:00:16,850 Съдия Ю: Следващият свидетел. Лукас е моят доведен брат. 10 00:00:16,850 --> 00:00:19,478 И това е човекът който едва не го уби. 11 00:00:19,478 --> 00:00:21,939 Най-често дойдох да видя ако сега сме квит. 12 00:00:21,939 --> 00:00:24,066 Каква е твоята мания за нас? изравнявам се? какво е това 13 00:00:24,066 --> 00:00:26,068 Ако станем дори твърде бързи, няма да има причина 14 00:00:26,068 --> 00:00:27,611 за да ти се обадя вече. 15 00:00:27,611 --> 00:00:29,196 това ли искаш 16 00:00:30,364 --> 00:00:39,456 ♪♪ 17 00:00:39,456 --> 00:00:40,999 ♪♪ 18 00:00:40,999 --> 00:00:42,501 [Вдишва рязко] 19 00:00:42,501 --> 00:00:44,127 какво? какво? 20 00:00:44,127 --> 00:00:47,089 Не, добре е. не Това е въпрос на пунктуация. 21 00:00:47,089 --> 00:00:48,799 ъъ... боп, боп, боп. 22 00:00:48,799 --> 00:00:50,092 Има много от тях. 23 00:00:50,092 --> 00:00:51,635 Ем тирета? О, харесват ги. 24 00:00:51,635 --> 00:00:53,220 Подхождат на историята. 25 00:00:53,220 --> 00:00:54,471 Ъъъ, те са малко агресивен. 26 00:00:54,471 --> 00:00:56,640 Запетайките може да ви дадат по-добър поток. 27 00:00:56,640 --> 00:00:58,642 Историята е за сляп свещеник, който се опита 28 00:00:58,642 --> 00:01:00,394 за сключване на примирие между MS-13 и Латинските крале. 29 00:01:00,394 --> 00:01:02,104 Не ми трябва да тече. 30 00:01:02,104 --> 00:01:03,188 Имам нужда от него, за да го хвана читателя и ги разклатете. 31 00:01:03,188 --> 00:01:04,355 [смее се] какво? 32 00:01:04,355 --> 00:01:05,649 Вие правите това всеки път. 33 00:01:05,649 --> 00:01:06,900 Питаш хората за да докажеш нещата си, 34 00:01:06,900 --> 00:01:08,318 и после спорите всяка точка. 35 00:01:08,318 --> 00:01:09,778 Само тъпите. [Смее се] 36 00:01:09,778 --> 00:01:12,322 Мел: София! Излитане след пет минути! 37 00:01:12,322 --> 00:01:14,950 О, виж те, печелейки парите си 38 00:01:14,950 --> 00:01:16,451 проверка на статията на жена ми така че не ми се налага. 39 00:01:16,451 --> 00:01:18,370 Мм-хмм. Тя те ухапа главата още? 40 00:01:18,370 --> 00:01:19,663 Доста много, да. София: Хей, мамо. 41 00:01:19,663 --> 00:01:21,581 Харпър и Вайълет току-що изпратено съобщение. 42 00:01:21,581 --> 00:01:23,458 Отиват на детски спа център в събота 43 00:01:23,458 --> 00:01:25,919 за мани/педи и процедури за лице, и аз съм поканен. 44 00:01:25,919 --> 00:01:27,045 съжалявам Детски спа център ли казахте? 45 00:01:27,045 --> 00:01:29,381 Като в спа център за деца? 46 00:01:29,381 --> 00:01:31,341 -Може ли да отида? -не Зает си в събота. 47 00:01:31,341 --> 00:01:32,592 Ти си доброволец при спасяването на кучета. 48 00:01:32,592 --> 00:01:34,720 Но не мога ли просто да го пропусна този път? 49 00:01:34,720 --> 00:01:36,179 Ти пое ангажимент. 50 00:01:36,179 --> 00:01:37,723 Спазваме ангажиментите си тук наоколо. 51 00:01:37,723 --> 00:01:39,558 Върви си вземи чантата. 52 00:01:39,558 --> 00:01:42,352 Боже мой Спокойно за него. Мва. 53 00:01:42,352 --> 00:01:45,063 Той има толкова малко върви за него в живота! 54 00:01:45,063 --> 00:01:46,940 [Мобилен телефон, звънене бръмчене] 55 00:01:49,901 --> 00:01:53,488 Ъъъ, тирета или запетаи, добре е 56 00:01:53,488 --> 00:01:55,324 [ Звънене, бръмчене продължава ] 57 00:01:56,742 --> 00:01:58,035 хей как си 58 00:01:58,035 --> 00:01:59,286 Еми: Какви са носиш ли? 59 00:01:59,286 --> 00:02:00,454 извинете ме 60 00:02:00,454 --> 00:02:02,289 Не се вълнувай. 61 00:02:02,289 --> 00:02:04,666 Питам защото Може да имам работа за теб. 62 00:02:04,666 --> 00:02:06,043 Смени си ризата и ме посрещнете на адреса 63 00:02:06,043 --> 00:02:07,628 На път съм да ви изпратя. 64 00:02:07,628 --> 00:02:09,211 Защо трябва да да си сменя ризата? 65 00:02:09,211 --> 00:02:11,673 Защото тези хора имам пари и финес, 66 00:02:11,673 --> 00:02:13,634 и последния път, когато са се видели възрастен мъж, носещ 67 00:02:13,634 --> 00:02:16,678 Алоха риза, той беше вероятно чистят басейна им. 68 00:02:16,678 --> 00:02:17,971 [бипкане на мобилен телефон] 69 00:02:17,971 --> 00:02:19,264 о окей 70 00:02:19,264 --> 00:02:20,682 [Стъпки приближават] 71 00:02:20,682 --> 00:02:22,559 Кой има нужда от теб да си смени ризата? 72 00:02:22,559 --> 00:02:24,227 о Ъъъ, Желание. да 73 00:02:24,227 --> 00:02:25,896 Може да има нов клиент за мен. 74 00:02:25,896 --> 00:02:27,564 Мисли, че имам нужда да изглежда добре. 75 00:02:27,564 --> 00:02:29,441 Wish, когото видях последния път той беше облечен с риза 76 00:02:29,441 --> 00:02:31,193 с металотърсач върху него 77 00:02:31,193 --> 00:02:32,611 и думите „Плажът е по-добър Имайте парите ми." 78 00:02:32,611 --> 00:02:34,905 [смее се] Човекът има слоеве. 79 00:02:34,905 --> 00:02:40,869 ♪♪ 80 00:02:40,869 --> 00:02:42,037 [Двигателят изгасва] 81 00:02:43,246 --> 00:02:45,040 хей 82 00:02:45,040 --> 00:02:47,167 Еми: Добре дошли в скромната обител от семейство Картър. 83 00:02:47,167 --> 00:02:50,379 Картър. О, както в Рехабилитация на Картър? 84 00:02:50,379 --> 00:02:52,297 Разбрах го в едно. хаха 85 00:02:52,297 --> 00:02:54,216 В допълнение към притежаването най-голямата верига 86 00:02:54,216 --> 00:02:56,093 на центрове за рехабилитация на наркомани във Флорида, 87 00:02:56,093 --> 00:02:57,886 Ед Картър също финансира крило 88 00:02:57,886 --> 00:02:59,388 в Института на съвременното изкуство. 89 00:02:59,388 --> 00:03:01,056 Ще изляза на крак и кажи 90 00:03:01,056 --> 00:03:02,933 той също е един от баща ти най-големите дарители. 91 00:03:02,933 --> 00:03:05,352 Той е, и така, когато семейството разбраха, че имат нужда от помощ 92 00:03:05,352 --> 00:03:08,605 с... чувствителен въпрос, дойдоха при мен. 93 00:03:08,605 --> 00:03:11,274 Казах им, че е работа за много надежден, 94 00:03:11,274 --> 00:03:13,819 много дискретно частен детектив. о 95 00:03:13,819 --> 00:03:15,946 Върши добра работа. Направи го тихо. 96 00:03:15,946 --> 00:03:18,532 На практика мога да гарантирам те ще се върнат за още. окей 97 00:03:18,532 --> 00:03:20,617 Проверки на миналото, концерти за сигурност, надлежна проверка. 98 00:03:20,617 --> 00:03:21,952 И те ще плащат топ долар. 99 00:03:21,952 --> 00:03:24,079 Тази риза. Това ли е надстройката? 100 00:03:24,079 --> 00:03:26,873 Хайде да чуем за това "чувствителен въпрос", нали? 101 00:03:26,873 --> 00:03:31,628 ♪♪ 102 00:03:31,628 --> 00:03:33,171 Наоми: Това е Холдън. 103 00:03:33,171 --> 00:03:34,673 Живее в Неапол но остава с нас 104 00:03:34,673 --> 00:03:36,758 когато семеен бизнес го изисква. 105 00:03:36,758 --> 00:03:39,386 Така че обикновено е просто ти и баща ти тук? 106 00:03:39,386 --> 00:03:40,971 Той изпраща своите поздрави, между другото 107 00:03:40,971 --> 00:03:42,472 Той приключва някаква работа в Орландо. 108 00:03:42,472 --> 00:03:44,433 Но и двамата сме притеснени относно Холдън. 109 00:03:44,433 --> 00:03:45,934 Той не се прибра снощи, 110 00:03:45,934 --> 00:03:47,853 и той не отговаря към обаждания или текстови съобщения. 111 00:03:47,853 --> 00:03:48,895 ти се движиш доста бързо, 112 00:03:48,895 --> 00:03:50,272 довеждайки някого като мен. 113 00:03:50,272 --> 00:03:51,898 Мога ли да попитам защо? 114 00:03:51,898 --> 00:03:54,109 Колкото повече знае, толкова повече той може да помогне. 115 00:03:55,360 --> 00:03:57,946 Холдън се бори с наркотична зависимост от години. 116 00:03:57,946 --> 00:03:59,823 Баща ми и аз мислим може да е получил рецидив. 117 00:03:59,823 --> 00:04:01,366 Рецидивира ли? 118 00:04:01,366 --> 00:04:03,076 Така че той се беше изчистил в някакъв момент. 119 00:04:03,076 --> 00:04:04,494 Малко повече преди 18 месеца. 120 00:04:04,494 --> 00:04:06,329 Отиде до съоръжение в Швейцария 121 00:04:06,329 --> 00:04:08,290 за първите шест месеца, след това се върна във Флорида. 122 00:04:08,290 --> 00:04:10,000 оттогава той е работил 123 00:04:10,000 --> 00:04:13,378 като рехабилитационен съветник в една от нашите клиники в Неапол. 124 00:04:13,378 --> 00:04:15,130 Не е като него да бъда без връзка, 125 00:04:15,130 --> 00:04:17,632 поне не сега че е трезвен. Мм-хмм. 126 00:04:17,632 --> 00:04:21,219 Вашата задача е да намерите Холдън бързо и тихо. 127 00:04:21,219 --> 00:04:23,263 Ако има рецидив, Г-н Картър 128 00:04:23,263 --> 00:04:25,056 не иска участващата полиция. 129 00:04:25,056 --> 00:04:27,350 Твърде много шансове за историята разбиване на медиите. 130 00:04:27,350 --> 00:04:28,935 разбирам, и искам да помогна. 131 00:04:28,935 --> 00:04:32,189 Най-доброто място за мен да започна е с този, който го е видял последен. 132 00:04:32,189 --> 00:04:33,815 Крейг: Оставих Холдън в читалището 133 00:04:33,815 --> 00:04:35,567 малко преди 1600 г. 134 00:04:35,567 --> 00:04:37,235 Група за поддръжка среща. 135 00:04:37,235 --> 00:04:39,196 Значи сте знаели за неговата история със зависимост? 136 00:04:39,196 --> 00:04:40,530 10 години работа за семейство Картър. 137 00:04:40,530 --> 00:04:41,990 Те не пазят някакви тайни от мен. 138 00:04:41,990 --> 00:04:44,034 Аз карам Холдън винаги, когато е в града. 139 00:04:44,034 --> 00:04:45,952 Чаках отпред както обикновено правя. 140 00:04:45,952 --> 00:04:48,330 90 мили по-късно, всички излиза с изключение на Холдън. 141 00:04:48,330 --> 00:04:51,208 влязох вътре, но няма следа от него. 142 00:04:51,208 --> 00:04:52,542 Как ти се стори той вчера? 143 00:04:52,542 --> 00:04:54,211 честно казано Олекна ми 144 00:04:54,211 --> 00:04:55,712 той искаше отидете на среща. 145 00:04:55,712 --> 00:04:58,423 Той изглеждаше разсеян, малко надолу. 146 00:04:58,423 --> 00:04:59,883 Всяко четене на какво го притесняваше? 147 00:04:59,883 --> 00:05:01,468 Той е доста стиснат. 148 00:05:01,468 --> 00:05:03,136 Това е част от причините Притесних се за него. 149 00:05:03,136 --> 00:05:05,180 Сервирахте, а? "1600." "90 мили." 150 00:05:05,180 --> 00:05:07,307 Вие казвате време като войник. 151 00:05:07,307 --> 00:05:10,268 Не войник. Морски пехотинец. 152 00:05:10,268 --> 00:05:12,437 о окей 153 00:05:12,437 --> 00:05:16,024 Ъъъ, затова ли Ед Картър избра теб да караш сина му? 154 00:05:16,024 --> 00:05:17,984 богат, високопоставено семейство. 155 00:05:17,984 --> 00:05:19,528 Може би има сигурност заплахи, за които трябва да знам. 156 00:05:19,528 --> 00:05:21,238 съжалявам не 157 00:05:22,322 --> 00:05:25,033 Най-голямата опасност за Холдън винаги е бил Холдън. 158 00:05:25,033 --> 00:05:26,159 разбрах 159 00:05:27,452 --> 00:05:28,954 читалище където си го оставил. 160 00:05:28,954 --> 00:05:30,705 Мога ли да получа адреса? 161 00:05:30,705 --> 00:05:32,457 Рекс: Да, да, той изглежда познат. 162 00:05:32,457 --> 00:05:34,709 Той щеше да влезе около 16:00ч. вчера, 163 00:05:34,709 --> 00:05:36,795 се отправи към стаята за отдих, но ние мислим, че той отиде по различен начин, 164 00:05:36,795 --> 00:05:38,505 може би отзад или страничния вход. 165 00:05:38,505 --> 00:05:40,048 Когато бях там, Видях, че имаш камери... 166 00:05:40,048 --> 00:05:42,259 дръж се 16:00? В стаята за отдих? 167 00:05:42,259 --> 00:05:43,426 Да, той беше тук за заседание на НС. 168 00:05:43,426 --> 00:05:45,262 Просто забрави Казах, че го видях. 169 00:05:45,262 --> 00:05:46,888 И ако сте на път да поискате погледнете охранителните кадри, 170 00:05:46,888 --> 00:05:48,390 дори не си прави труда. 171 00:05:48,390 --> 00:05:50,350 всеки уловиха нашите камери 172 00:05:50,350 --> 00:05:52,227 идва за тази среща има право на тяхната поверителност. 173 00:05:52,227 --> 00:05:53,520 окей Край на историята. разбирам това 174 00:05:53,520 --> 00:05:56,273 Сестра ми е пет години трезвен, става ли? 175 00:05:56,273 --> 00:05:58,942 Анонимност е от решаващо значение за работата. 176 00:05:58,942 --> 00:06:01,152 Тук съм, защото сестра му мисли, че може да е в беда. 177 00:06:01,152 --> 00:06:03,071 Като истински проблеми. 178 00:06:03,071 --> 00:06:05,156 Виж, разбирам, че не го правиш искам да гледам записа, 179 00:06:05,156 --> 00:06:06,575 но ти каза ти бяха тук вчера. 180 00:06:06,575 --> 00:06:08,159 да така че Така че вече видяхте всички 181 00:06:08,159 --> 00:06:10,287 който влезе тук за срещата. 182 00:06:11,663 --> 00:06:12,956 [Щраквания с мишката] 183 00:06:12,956 --> 00:06:15,375 Вашият човек не е използвал страничния изход. 184 00:06:15,375 --> 00:06:16,918 Проверете задната врата. 185 00:06:16,918 --> 00:06:21,381 ♪♪ 186 00:06:21,381 --> 00:06:22,924 Прилича на той излезе отзад 187 00:06:22,924 --> 00:06:24,593 точно преди срещата щеше да започне. 188 00:06:24,593 --> 00:06:27,888 Той се обажда. Сега той говори с някого. 189 00:06:27,888 --> 00:06:29,931 СЗО? С кого говори? Някой се приближи. 190 00:06:29,931 --> 00:06:31,891 Не виждам кой. Те са извън камерата, но... 191 00:06:33,226 --> 00:06:35,353 Но твоят човек, той изглежда малко... 192 00:06:36,813 --> 00:06:38,064 Какво по света?! 193 00:06:38,064 --> 00:06:39,482 Мога ли да се обърна сега, моля те? 194 00:06:39,482 --> 00:06:42,068 Да, мисля това би било добре. 195 00:06:42,068 --> 00:06:43,945 Какво по дяволите това ли е 196 00:06:43,945 --> 00:06:46,072 ♪♪ 197 00:06:46,072 --> 00:06:49,451 В случай, че се чудите, нито една от 12-те стъпки. 198 00:06:49,451 --> 00:06:58,501 ♪♪ 199 00:07:02,964 --> 00:07:04,841 Смятате ли въпрос на секс ли е? 200 00:07:04,841 --> 00:07:07,385 Е, това е Флорида, отговорът на този въпрос 201 00:07:07,385 --> 00:07:09,596 трябва почти винаги бъди "може би". 202 00:07:09,596 --> 00:07:12,807 Но не, аз съм по-притеснен може да е отвличане. Отвличане? 203 00:07:12,807 --> 00:07:15,310 Виждате как се държи големият ръката му сочи към Холдън? 204 00:07:15,310 --> 00:07:16,561 Хрумна ми че облечен в този костюм 205 00:07:16,561 --> 00:07:18,188 може да е добър начин да скрие пистолет. 206 00:07:18,188 --> 00:07:20,190 да добре трябва да сте сигурни. 207 00:07:20,190 --> 00:07:22,025 аз не съм ще кажа на Наоми 208 00:07:22,025 --> 00:07:24,027 "може би" брат й беше отвлечен от Furry. 209 00:07:24,027 --> 00:07:25,320 Всъщност е лигав. 210 00:07:25,320 --> 00:07:26,946 Направих малко търсене на изображения 211 00:07:26,946 --> 00:07:28,239 и осъзнах това е костюмът 212 00:07:28,239 --> 00:07:29,407 за Сами морска краставица, 213 00:07:29,407 --> 00:07:30,825 талисман за Rio Vista Prep. 214 00:07:30,825 --> 00:07:32,535 хаха "Хъ" какво? 215 00:07:32,535 --> 00:07:34,037 Ето къде е Холдън отиде в гимназия. 216 00:07:34,037 --> 00:07:35,330 Може би човекът в костюма 217 00:07:35,330 --> 00:07:37,624 беше просто стар приятел правя шега? 218 00:07:37,624 --> 00:07:39,292 Според училището спортен график, 219 00:07:39,292 --> 00:07:41,670 Сами трябва да направи изява днес. 220 00:07:41,670 --> 00:07:44,130 Ще те уведомя какво има да каже. 221 00:07:44,130 --> 00:07:45,965 [Аплодисменти на публиката] 222 00:07:45,965 --> 00:07:47,467 [Маратонките скърцат] 223 00:07:50,261 --> 00:07:52,180 [Свирки] 224 00:07:52,180 --> 00:07:54,766 Мъж: Да се откажем от него бойните морски краставици 225 00:07:54,766 --> 00:07:56,226 весел отбор! 226 00:07:56,226 --> 00:07:57,977 ♪ Всички шорти в клуба ♪ 227 00:07:57,977 --> 00:07:59,229 Сами, казвам се RJ Декър. 228 00:07:59,229 --> 00:08:02,440 Аз съм...частник следовател. 229 00:08:02,440 --> 00:08:04,776 Бих искал да те попитам няколко въпроса, ако може. 230 00:08:04,776 --> 00:08:05,777 Сами? 231 00:08:05,777 --> 00:08:08,154 аз... 232 00:08:08,154 --> 00:08:10,031 малко от чувствителен към времето въпрос. 233 00:08:10,031 --> 00:08:12,534 Може би бихте могли да си вземете почивка. 234 00:08:12,534 --> 00:08:15,036 Сами, имам причина да повярвам, че човек е бил отвлечен 235 00:08:15,036 --> 00:08:17,080 под прицела снощи! 236 00:08:17,080 --> 00:08:19,708 Вие сте моят основен заподозрян! 237 00:08:19,708 --> 00:08:23,670 ♪ Да, да, вземи го сега, да, да ♪ 238 00:08:27,882 --> 00:08:30,260 Съжалявам за преди. 239 00:08:30,260 --> 00:08:31,720 Напълно се ангажирам със Сами когато съм в костюм. 240 00:08:31,720 --> 00:08:33,679 Ти го съживяваш. 241 00:08:33,679 --> 00:08:35,472 [смее се] 242 00:08:35,472 --> 00:08:36,850 Това не съм аз. 243 00:08:36,850 --> 00:08:38,643 Сами работеше среща по плуване вчера, 244 00:08:38,643 --> 00:08:39,686 което означава, че съм работил среща по плуване вчера. 245 00:08:39,686 --> 00:08:41,354 Няма шанс 246 00:08:41,354 --> 00:08:42,772 някой може да има зае костюма си? 247 00:08:42,772 --> 00:08:44,691 майтапиш ли се 248 00:08:44,691 --> 00:08:46,609 Този костюм е напълно различен. 249 00:08:46,609 --> 00:08:48,403 [присмива се] 250 00:08:48,403 --> 00:08:52,198 Без шапка. Вижте на Сами във видеото. 251 00:08:52,198 --> 00:08:53,825 Хм. 252 00:08:53,825 --> 00:08:54,826 какво е това, като моряшка шапка? 253 00:08:54,826 --> 00:08:56,453 Мммм! 254 00:08:56,453 --> 00:08:57,746 Това е Сами около 2012 г. 255 00:08:57,746 --> 00:08:59,247 Този костюм беше пенсиониран. 256 00:08:59,247 --> 00:09:00,874 Следващи Сами бяха без шапки. 257 00:09:00,874 --> 00:09:02,292 Слава Богу. 258 00:09:02,292 --> 00:09:03,960 Не знам как Бих го играл с шапка. 259 00:09:03,960 --> 00:09:05,295 Някаква идея къде някой можеше да получи 260 00:09:05,295 --> 00:09:07,380 техните ръце на костюма от 2012 г.? 261 00:09:07,380 --> 00:09:09,549 Честно казано, предположих тя беше унищожена 262 00:09:09,549 --> 00:09:10,550 след пилона на знамето инцидент. 263 00:09:10,550 --> 00:09:12,218 Инцидент с пилон? 264 00:09:12,218 --> 00:09:14,054 Някакво богато хлапе повдигна Сами горе на пилона на знамето 265 00:09:14,054 --> 00:09:16,973 с изпълнителя вътре и го остави там за една нощ. 266 00:09:16,973 --> 00:09:19,392 [Въздишки] Костюмът беше зацапан без спасение. 267 00:09:19,392 --> 00:09:20,852 Хм. 268 00:09:20,852 --> 00:09:22,937 какво? Човекът, който се опитвам да намеря. 269 00:09:22,937 --> 00:09:24,981 Ходеше на училище тук около това време. 270 00:09:24,981 --> 00:09:26,274 Определено беше богато дете. 271 00:09:26,274 --> 00:09:28,151 Вие мислите това беше Сами 2012 г 272 00:09:28,151 --> 00:09:29,819 взискателен някакво лудо отмъщение? 273 00:09:29,819 --> 00:09:31,488 Случайно не знаеш това истинско име на Сами, 274 00:09:31,488 --> 00:09:33,323 бихте ли Рики Стром. 275 00:09:33,323 --> 00:09:35,950 Носеше Зеленото от 2008 до 2012 г. 276 00:09:35,950 --> 00:09:37,285 [Звънецът на асансьора бие] 277 00:09:37,285 --> 00:09:38,995 ♪♪ 278 00:09:38,995 --> 00:09:40,830 -Здрасти! -Какво?! 279 00:09:40,830 --> 00:09:42,582 Ние ви донесохме следобедно удоволствие! 280 00:09:42,582 --> 00:09:46,544 Вие момчета! Мва. Каква приятна изненада. 281 00:09:46,544 --> 00:09:48,171 Хората, които арестувам, никога не ми носят боба. 282 00:09:48,171 --> 00:09:50,381 -Мамо, познай какво. -Мм? 283 00:09:50,381 --> 00:09:52,717 Отивам на спа с Харпър и Вайълет все пак. 284 00:09:52,717 --> 00:09:54,344 Мия, прегледахме това. 285 00:09:54,344 --> 00:09:56,012 Имате спасяване на кучета Събота. 286 00:09:56,012 --> 00:09:58,723 Вече не. Катрин го поправи. 287 00:09:58,723 --> 00:10:00,600 Поправи ли го? Обадих се на спасителите 288 00:10:00,600 --> 00:10:02,268 и попита дали можем да сменим Ангажимент на София 289 00:10:02,268 --> 00:10:03,520 до следващия уикенд, така че тя ще бъде доброволец 290 00:10:03,520 --> 00:10:05,313 два дни вместо само един. 291 00:10:05,313 --> 00:10:07,565 Грижа за себе си този уикенд, грижа за кучето следва. 292 00:10:07,565 --> 00:10:10,193 това е страхотно И го направи Споменаване на Харпър или Вайълет 293 00:10:10,193 --> 00:10:12,153 колко струват всички тези спа лечението ще струва ли? 294 00:10:12,153 --> 00:10:14,531 о Катрин се погрижи и за това. 295 00:10:14,531 --> 00:10:16,157 Обсъдихме всичко. 296 00:10:16,157 --> 00:10:18,368 Тя го разбира нещо еднократно. Мм-хмм. 297 00:10:18,368 --> 00:10:20,954 Искам да кажа, спа съботите ще не се превърна в новата норма. 298 00:10:20,954 --> 00:10:23,289 -Мнх-мнх. -Да, мамо. отпуснете се 299 00:10:23,289 --> 00:10:25,667 -мм -Насладете се на боба. 300 00:10:25,667 --> 00:10:27,544 За това. 301 00:10:27,544 --> 00:10:31,506 Ъъъ... това ще покриват и трите? 302 00:10:31,506 --> 00:10:33,508 Мел. Не, не, не, не. Просто е справедливо. 303 00:10:33,508 --> 00:10:36,094 Получавате спа ден, Получавам боба. 304 00:10:36,094 --> 00:10:37,387 [Плъзгачи за чекмеджета] 305 00:10:37,387 --> 00:10:39,222 Това беше страхотно. Мва. 306 00:10:39,222 --> 00:10:40,557 Но на мама трябва да се върна на работа. 307 00:10:40,557 --> 00:10:42,392 ще се видим у дома 308 00:10:42,392 --> 00:10:43,685 Ще се видим! 309 00:10:43,685 --> 00:10:49,691 ♪♪ 310 00:10:49,691 --> 00:10:52,068 [Кучешки лай] 311 00:10:52,068 --> 00:10:54,320 пожелание: Добре, за да бъде ясно, 312 00:10:54,320 --> 00:10:57,115 това е къщата на джентълменът, на когото вярвате 313 00:10:57,115 --> 00:11:00,368 облечен като морска краставица 314 00:11:00,368 --> 00:11:02,745 да отвлече гимназията му побойник на мушка. 315 00:11:02,745 --> 00:11:04,664 - да -Уау. 316 00:11:04,664 --> 00:11:07,083 Флорида просто продължава даване и даване. 317 00:11:07,083 --> 00:11:09,252 Виждате микробуса на алеята? 318 00:11:09,252 --> 00:11:10,712 Същият е Видях Холдън Картър 319 00:11:10,712 --> 00:11:12,171 влезте в в читалището. 320 00:11:12,171 --> 00:11:13,673 Все още ме искаш просто да се мотае? 321 00:11:13,673 --> 00:11:15,758 да Дръж се назад. 322 00:11:15,758 --> 00:11:17,594 Вие сте тук само за да се обадите на ченгета, ако нещо се обърка. 323 00:11:17,594 --> 00:11:19,053 трябва да кажа, насилствен обрат 324 00:11:19,053 --> 00:11:20,471 почти би си струвало заглавието. 325 00:11:20,471 --> 00:11:21,890 -Хм. - „Частен детектив 326 00:11:21,890 --> 00:11:23,308 и секси Победител от лото 327 00:11:23,308 --> 00:11:25,602 Прострелян от Морско безгръбначно"? 328 00:11:25,602 --> 00:11:26,769 Това е злато, синко. 329 00:11:26,769 --> 00:11:28,605 [Издишва тежко] 330 00:11:28,605 --> 00:11:34,611 ♪♪ 331 00:11:34,611 --> 00:11:36,696 [Кучешки лай] 332 00:11:39,365 --> 00:11:40,992 [Почукай на вратата] 333 00:11:47,707 --> 00:11:49,542 [сумтене] 334 00:11:49,542 --> 00:11:56,257 ♪♪ 335 00:11:56,257 --> 00:11:58,092 ♪♪ 336 00:11:58,092 --> 00:11:59,219 [сумтене] 337 00:12:00,887 --> 00:12:03,139 - Ти си Рики Стром? - да 338 00:12:03,139 --> 00:12:05,391 Рита ли вратата се брои като нещата вървят настрани? 339 00:12:05,391 --> 00:12:07,769 Защото съм необвързан цифра от 9-1-- Уау. 340 00:12:07,769 --> 00:12:09,520 Трябва да ми кажеш където е Холдън. 341 00:12:09,520 --> 00:12:11,189 - Мисля, че някой го е взел. - да Вие го направихте. 342 00:12:11,189 --> 00:12:12,899 От общността център вчера. 343 00:12:12,899 --> 00:12:14,692 Не, не, не, аз -- Е, да, Доведох го тук, 344 00:12:14,692 --> 00:12:16,486 но след това някой друг нахлу и ми направи това. 345 00:12:16,486 --> 00:12:18,613 окей Те трябва да имат го отвлече. 346 00:12:18,613 --> 00:12:22,158 уау „Отвлечен мъж от Флорида от собственото Му отвличане." 347 00:12:22,158 --> 00:12:23,618 Това е... Това е друго добро заглавие. 348 00:12:23,618 --> 00:12:24,661 [Въздишки] 349 00:12:31,542 --> 00:12:35,129 [Вратата се отваря, затваря] 350 00:12:35,129 --> 00:12:37,006 Търсих навсякъде. Няма следа от Холдън. 351 00:12:37,006 --> 00:12:38,800 Казах ти, който и да влезе с взлом тук и ме нападна 352 00:12:38,800 --> 00:12:40,927 трябва да са го взели. 353 00:12:40,927 --> 00:12:43,638 Момчета, хайде. Мислиш, че ще го направя да се ударя в главата? 354 00:12:43,638 --> 00:12:45,348 Да се ​​завържа? 355 00:12:45,348 --> 00:12:47,225 Странни неща се случиха, Рики. 356 00:12:47,225 --> 00:12:48,518 6-футова краставица ангажиране 357 00:12:48,518 --> 00:12:50,687 въоръжено отвличане, например. 358 00:12:50,687 --> 00:12:52,313 Добре, първо, Не бях въоръжен. 359 00:12:52,313 --> 00:12:55,066 Просто се преструвах да имаш пистолет. 360 00:12:55,066 --> 00:12:58,987 Второ, в определена светлина, не беше отвличане. 361 00:12:58,987 --> 00:13:01,614 Беше по-скоро... майтап. 362 00:13:01,614 --> 00:13:04,826 Като летене на човек в талисман костюмирам пилон? 363 00:13:06,369 --> 00:13:08,329 Знаеш какво Холдън ми направи? 364 00:13:10,999 --> 00:13:13,835 Бях заседнал там цяла нощ. 365 00:13:13,835 --> 00:13:18,172 Бях изпил много вода. Например, много вода. 366 00:13:18,172 --> 00:13:21,217 На следващата сутрин, половината училище ме видя - 367 00:13:21,217 --> 00:13:23,011 унизен, изтощен... 368 00:13:24,762 --> 00:13:26,973 ...мокър. 369 00:13:26,973 --> 00:13:29,225 Това сложи край на кариерата ми като талисман защото всеки път 370 00:13:29,225 --> 00:13:30,852 Опитах се да облека костюма след това, 371 00:13:30,852 --> 00:13:32,812 Щях да получа паник атака. 372 00:13:32,812 --> 00:13:34,439 Бяха ми предложили пълен превоз 373 00:13:34,439 --> 00:13:35,815 към Университета на Централна Флорида. 374 00:13:35,815 --> 00:13:37,567 Щях да поемете ролята на Knightro. 375 00:13:37,567 --> 00:13:39,569 Щяхте да носите златната каска? 376 00:13:39,569 --> 00:13:41,362 Излизайки от UCF, Можех да избера. 377 00:13:41,362 --> 00:13:44,657 Мики, Грити, Бикът Бени. 378 00:13:44,657 --> 00:13:46,868 Преди няколко дни видях в социалните медии на Холдън 379 00:13:46,868 --> 00:13:48,411 че е бил в града. 380 00:13:48,411 --> 00:13:49,954 Той продължи да публикува за неговата трезвеност, 381 00:13:49,954 --> 00:13:51,497 колко страхотно се справяше. 382 00:13:51,497 --> 00:13:55,793 Вчера аз просто... Не знам - щракна. 383 00:13:55,793 --> 00:13:57,670 Изрових моя костюм на Сами, 384 00:13:57,670 --> 00:13:59,005 Чаках отвън къщата на Картър, 385 00:13:59,005 --> 00:14:00,465 и аз го следих до читалището. 386 00:14:00,465 --> 00:14:01,966 Как знаеше той щеше да дойде 387 00:14:01,966 --> 00:14:03,634 обратно навън щом влезе? 388 00:14:03,634 --> 00:14:05,595 Аз не го направих. Просто гледах за място за скриване 389 00:14:05,595 --> 00:14:07,138 когато го видях да говори по телефона с някого. 390 00:14:07,138 --> 00:14:09,599 Той изглеждаше, Не знам, нервен. 391 00:14:09,599 --> 00:14:10,933 Те се опитваха да измисля място за среща. 392 00:14:10,933 --> 00:14:12,769 Само него доведох тук за да го накара да разбере 393 00:14:12,769 --> 00:14:14,729 това, което ми направи онази нощ имаше значение. 394 00:14:14,729 --> 00:14:17,857 Но тогава най-лудото нещо се случи. 395 00:14:17,857 --> 00:14:20,234 Появи се някакъв мистериозен мъж и съсипа цялото ти забавление? 396 00:14:20,234 --> 00:14:23,613 Не, аз говоря около преди това. 397 00:14:25,698 --> 00:14:27,617 Холдън... 398 00:14:27,617 --> 00:14:30,828 той просто... слушаше, 399 00:14:30,828 --> 00:14:33,206 нека кажа всичко че трябваше да кажа. 400 00:14:33,206 --> 00:14:35,166 След това се извини. 401 00:14:35,166 --> 00:14:37,043 И можех да кажа, че не е така за това, че го пуснах. 402 00:14:37,043 --> 00:14:39,128 Беше за истинско съжаление. 403 00:14:39,128 --> 00:14:41,547 Той ми каза колко отдаден той беше на своята трезвост, 404 00:14:41,547 --> 00:14:43,925 колко важно е поправянето, 405 00:14:43,925 --> 00:14:45,843 и той попита ако му простя. 406 00:14:47,553 --> 00:14:49,097 И го направих. 407 00:14:50,681 --> 00:14:52,392 Той попита дали може използвай моя телефон. 408 00:14:52,392 --> 00:14:54,560 Влязох в кухнята за да го получиш и тогава бам -- 409 00:14:54,560 --> 00:14:56,479 Ударен съм отзад. Всичко става черно. 410 00:14:56,479 --> 00:14:58,189 И знам че не е Холдън 411 00:14:58,189 --> 00:15:00,108 защото търсих точно към него, когато се случи. 412 00:15:00,108 --> 00:15:02,777 Може би беше някой приятел на Холдън. 413 00:15:02,777 --> 00:15:04,362 Проследих го тук. Спаси го. 414 00:15:04,362 --> 00:15:06,948 Ако беше спасение, щеше да се е появил досега. 415 00:15:06,948 --> 00:15:08,533 Ти каза кога ти се приближи до него 416 00:15:08,533 --> 00:15:10,284 че е бил на телефона, че изглеждаше нервен. 417 00:15:10,284 --> 00:15:11,702 О, мислите, че може би той говореше 418 00:15:11,702 --> 00:15:13,287 към лицето който ме удари. 419 00:15:14,372 --> 00:15:16,958 Ще помогне ли ако имаше телефона на Холдън? 420 00:15:16,958 --> 00:15:18,334 Защото аз знам къде е. 421 00:15:18,334 --> 00:15:20,795 Или нещо като. Мога да ти помогна да го намериш. 422 00:15:20,795 --> 00:15:24,549 ♪♪ 423 00:15:24,549 --> 00:15:26,968 Притесних се, че някой може да използва неговия телефон, за да го намерите, 424 00:15:26,968 --> 00:15:29,554 затова му казах да го хвърли през прозореца на микробуса. 425 00:15:31,097 --> 00:15:33,099 Това е чанта на чипс, човече. 426 00:15:33,099 --> 00:15:34,767 прав си 427 00:15:36,853 --> 00:15:39,397 Сигурен ли си, че това е правилният участък от пътя? 428 00:15:39,397 --> 00:15:40,523 така мисля. 429 00:15:40,523 --> 00:15:42,316 Все още бях в костюм, 430 00:15:42,316 --> 00:15:44,569 и гамата на Сами на зрението е подал. 431 00:15:44,569 --> 00:15:46,070 Разбира се. 432 00:15:47,864 --> 00:15:49,782 о! Намерих го! 433 00:15:49,782 --> 00:15:51,325 - Разбра ли? - да 434 00:15:51,325 --> 00:15:53,369 окей Изглежда много на пропуснати повиквания. 435 00:15:53,369 --> 00:15:55,121 10 обаждания от Наоми Картър 436 00:15:55,121 --> 00:15:58,124 и 47 обаждания от човек на име "Рико Делауеър". 437 00:15:58,124 --> 00:15:59,959 Дали това име означава ли нещо за теб? 438 00:15:59,959 --> 00:16:02,795 Не, никога не съм чувал за него. Но...47 обаждания? 439 00:16:02,795 --> 00:16:04,714 Ако беше толкова отчаян да стигна до Холдън... 440 00:16:04,714 --> 00:16:06,090 Да, може би беше достатъчно отчаян 441 00:16:06,090 --> 00:16:08,009 да дойде и да го намери снощи. 442 00:16:10,011 --> 00:16:12,221 [Дрънкане на чинии] 443 00:16:20,396 --> 00:16:23,065 съжалявам Знам, че се прецаках. 444 00:16:23,065 --> 00:16:26,444 Не трябваше да правя СПА денят се случва за София. 445 00:16:26,444 --> 00:16:28,779 Но тя беше толкова развълнувана. [Смее се] 446 00:16:28,779 --> 00:16:30,448 И на теб ти беше лесно. 447 00:16:30,448 --> 00:16:32,992 $300, $400 за няколко часа на самообслужване, 448 00:16:32,992 --> 00:16:35,494 не е проблем, нали? 449 00:16:35,494 --> 00:16:36,662 Моля, не бъдете по този начин. 450 00:16:36,662 --> 00:16:38,080 Какъв начин? беден? 451 00:16:38,080 --> 00:16:39,707 Вие не сте бедни. 452 00:16:39,707 --> 00:16:41,500 Не, но бях, израстване. 453 00:16:41,500 --> 00:16:43,836 моят апартамент... две спални, една баня. 454 00:16:43,836 --> 00:16:45,630 Шест деца. спомням си. Да, можете ли да познаете 455 00:16:45,630 --> 00:16:48,591 колко спа дни аз и сестрите ми харесахме? 456 00:16:48,591 --> 00:16:50,551 Винаги правиш това. 457 00:16:50,551 --> 00:16:52,845 Ти държиш на факта, че имам малко пари срещу мен. 458 00:16:52,845 --> 00:16:54,889 малко? Баба и дядо ме оставиха което ми оставиха. 459 00:16:54,889 --> 00:16:56,265 съжалявам 460 00:16:56,265 --> 00:16:58,309 Освен това ти и аз са женени. 461 00:16:58,309 --> 00:17:00,728 Това, което е мое, е и твое. Твоето е мое. 462 00:17:00,728 --> 00:17:02,063 Харесва ли ви тази къща? 463 00:17:02,063 --> 00:17:05,107 Като тази къща. Нашата къща. какво? 464 00:17:05,107 --> 00:17:06,776 Вие слагате всички пари надолу. 465 00:17:06,776 --> 00:17:09,444 да Да, направих. 466 00:17:09,444 --> 00:17:11,113 С ваше разрешение. 467 00:17:11,113 --> 00:17:12,781 Защото се съгласихте че това беше 468 00:17:12,781 --> 00:17:15,117 най-добрият училищен район за София на миля. 469 00:17:15,117 --> 00:17:17,912 съжалявам съжалявам съжалявам аз... 470 00:17:17,912 --> 00:17:20,790 Обичам тази къща. София, тя обича тази къща. 471 00:17:20,790 --> 00:17:23,041 Може просто... Може да се почувства като 472 00:17:23,041 --> 00:17:25,252 нещо, което спечелих 473 00:17:25,252 --> 00:17:27,088 а не нещо спечелих. 474 00:17:28,756 --> 00:17:31,676 Спа денят? Ще го подпиша. 475 00:17:31,676 --> 00:17:34,220 окей Стига да го разделим. 476 00:17:34,220 --> 00:17:36,722 да разбира се Каквото искаш. 477 00:17:36,722 --> 00:17:38,349 окей 478 00:17:38,349 --> 00:17:45,356 ♪♪ 479 00:17:45,356 --> 00:17:48,192 [Звънене на мобилен телефон] 480 00:17:51,362 --> 00:17:53,281 Хей, получихте съобщението ми за талисмана и телефона на Холдън? 481 00:17:53,281 --> 00:17:54,532 Еми: Направих. 482 00:17:54,532 --> 00:17:56,075 Човек, който се обади 47 пъти. 483 00:17:56,075 --> 00:17:57,243 Рико Делауеър. 484 00:17:57,243 --> 00:17:58,995 Оказва се той е уличен артист 485 00:17:58,995 --> 00:18:01,080 които прекараха известно време на едно от клиниките Carter Rehab. 486 00:18:01,080 --> 00:18:02,456 Очевидно не го е направил имам добър опит, 487 00:18:02,456 --> 00:18:04,500 защото отиде на война с тях миналата година. 488 00:18:04,500 --> 00:18:06,877 Той сложи куп на анти-Картър графити из целия град. 489 00:18:06,877 --> 00:18:09,171 RJ... Искам да кажа, 47 обаждания до член на семейство, което мразиш. 490 00:18:09,171 --> 00:18:10,548 Това трябва да бъде тормоз. 491 00:18:10,548 --> 00:18:12,592 Може би дори прелюдия до отвличане. 492 00:18:12,592 --> 00:18:14,427 Намираме Рико Делауеър, може би ще намерим Холдън. 493 00:18:14,427 --> 00:18:16,637 RJ, Холдън е намерено. 494 00:18:16,637 --> 00:18:18,139 о окей 495 00:18:18,139 --> 00:18:19,682 къде? Къде беше? 496 00:18:19,682 --> 00:18:22,184 Някакво малко не-казване мотел в центъра. 497 00:18:22,184 --> 00:18:24,103 Икономката влезе да почистя стаята, 498 00:18:24,103 --> 00:18:26,647 го намери с игла в ръката му. 499 00:18:26,647 --> 00:18:28,566 Той предозира. 500 00:18:28,566 --> 00:18:31,319 Току-що идентифицирах тялото му за семейство Картър. 501 00:18:31,319 --> 00:18:32,570 ♪♪ 502 00:18:32,570 --> 00:18:33,613 [Въздишки] 503 00:18:41,787 --> 00:18:45,875 ♪♪ 504 00:18:45,875 --> 00:18:48,377 Наоми: Той е бил така с часове. 505 00:18:48,377 --> 00:18:51,255 Когато Холдън беше малък, той беше зеницата на окото на татко, 506 00:18:51,255 --> 00:18:53,674 и нищо не беше твърде добро за Холдън. 507 00:18:53,674 --> 00:18:56,260 Така че можете да си представите колко нарани татко 508 00:18:56,260 --> 00:18:58,763 когато дойдоха наркотиците в картината. 509 00:18:58,763 --> 00:19:01,057 Особено дадено семейния бизнес. 510 00:19:01,057 --> 00:19:02,725 [смее се] Бих го нарекъл иронично 511 00:19:02,725 --> 00:19:04,935 ако всички документи не го направиха вече го направи преди години. 512 00:19:04,935 --> 00:19:07,355 По темата на медиите, 513 00:19:07,355 --> 00:19:09,690 офисът ми е стабилен контакт с FLPD 514 00:19:09,690 --> 00:19:11,150 по отношение на съобщенията. 515 00:19:11,150 --> 00:19:12,693 Не виждаме никакви причини за спецификата 516 00:19:12,693 --> 00:19:14,570 от преминаването на Холдън да стане публично достояние. 517 00:19:14,570 --> 00:19:17,907 благодаря И ти благодаря за опитите да ни помогнете. 518 00:19:17,907 --> 00:19:20,076 Вече уредих вашите сметка за вашите услуги, 519 00:19:20,076 --> 00:19:23,037 плюс бонус за вашия продължителна дискретност. 520 00:19:23,037 --> 00:19:25,539 о, ъъ, Оценявам това, 521 00:19:25,539 --> 00:19:27,833 но по мое усмотрение е част от пакета. 522 00:19:27,833 --> 00:19:30,628 Съжалявам само, че не успяхме намери Холдън по-скоро. 523 00:19:30,628 --> 00:19:32,755 ♪♪ 524 00:19:32,755 --> 00:19:34,757 Г-жо Картър, съжалявам. трябва да попитам. 525 00:19:34,757 --> 00:19:36,884 Холдън споменавал ли е някога нещо за тормоз телефонни обаждания? 526 00:19:36,884 --> 00:19:39,136 съжалявам Когато намерих телефона му, 527 00:19:39,136 --> 00:19:42,056 Видях, че има куп на обаждания от Рико Делауеър. 528 00:19:42,056 --> 00:19:44,016 Предполагам знаете това име. 529 00:19:44,016 --> 00:19:46,519 Това трябва да е грешка. Този човек мрази семейството ми. 530 00:19:46,519 --> 00:19:48,688 Той нямаше да бъде в телефона на Холдън. 531 00:19:48,688 --> 00:19:51,232 Холдън някога е споменавал всякакъв бизнес 532 00:19:51,232 --> 00:19:53,901 трябваше да се погрижи за това не беше свързано с клиниките? 533 00:19:53,901 --> 00:19:55,903 Всеки, когото е планирал срещнете изчезналия ден? 534 00:19:55,903 --> 00:19:57,947 Не, никой. Вие ли разбираш ли нещо от това? 535 00:19:57,947 --> 00:20:00,866 Наоми, съжалявам. можеш ли извинете ни за момент? 536 00:20:03,119 --> 00:20:05,037 Какво мислите правиш ли? 537 00:20:05,037 --> 00:20:06,914 аз мисля Задавам въпроси 538 00:20:06,914 --> 00:20:08,457 за смъртта, която намирам малко съмнително. 539 00:20:08,457 --> 00:20:10,710 Какво е подозрителното за наркоман 540 00:20:10,710 --> 00:20:12,294 умира от свръхдоза? 541 00:20:12,294 --> 00:20:13,879 Рики Стром описа един човек 542 00:20:13,879 --> 00:20:15,464 напълно отдаден на неговата трезвеност, 543 00:20:15,464 --> 00:20:17,466 след това няколко часа по-късно, той е мъртъв от O.D.? 544 00:20:17,466 --> 00:20:19,677 съжалявам Вие ли сте говорим за лунатика 545 00:20:19,677 --> 00:20:21,554 който се облече като зеленчук да го отвлечеш? 546 00:20:21,554 --> 00:20:23,389 имаше две отвличания -- 547 00:20:23,389 --> 00:20:25,516 един от читалището, един от къщата на Рики Стром. 548 00:20:25,516 --> 00:20:26,851 На наркотици ли си точно сега? чуй ме 549 00:20:26,851 --> 00:20:28,519 Нещо ставаше с Холдън онзи ден, 550 00:20:28,519 --> 00:20:31,105 нещо съвсем случайно каквото и да направи Рики. 551 00:20:31,105 --> 00:20:33,107 Очевидно нямаше намерение на отиване към това среща на група за подкрепа. 552 00:20:33,107 --> 00:20:34,608 Той влезе през една врата, извън другия, 553 00:20:34,608 --> 00:20:35,818 беше на телефона с някой отвън 554 00:20:35,818 --> 00:20:37,278 опитвайки се да разбера място за среща. 555 00:20:37,278 --> 00:20:39,655 Неговият дилър, RJ. Обаждаше се на дилъра си. 556 00:20:39,655 --> 00:20:41,449 Това е трагедия, добре, не е мистерия. 557 00:20:41,449 --> 00:20:43,284 Можете ли да измислите по-добър начин да убиеш някого 558 00:20:43,284 --> 00:20:45,453 с история на злоупотреба с наркотици отколкото поетапно предозиране? 559 00:20:45,453 --> 00:20:46,829 кажи ми Искам да ми кажеш. 560 00:20:46,829 --> 00:20:48,122 не не не Не повече. 561 00:20:48,122 --> 00:20:49,331 Тези хора са като унищожени 562 00:20:49,331 --> 00:20:51,125 от смъртта на Холдън тъй като са опустошени. 563 00:20:51,125 --> 00:20:52,710 Те искат да запазят неговата памет. 564 00:20:52,710 --> 00:20:55,921 Те искат да продължат напред. Трябва да ги оставите да направят и двете. 565 00:20:55,921 --> 00:20:58,340 Телефонът на Холдън. Казахте, че сте го намерили. 566 00:20:58,340 --> 00:20:59,884 дай ми го Ще го дам на семейството. 567 00:20:59,884 --> 00:21:01,427 Нямам го при себе си. 568 00:21:01,427 --> 00:21:03,554 ще го пусна до офиса ви по-късно. 569 00:21:03,554 --> 00:21:13,022 ♪♪ 570 00:21:13,022 --> 00:21:19,403 ♪♪ 571 00:21:19,403 --> 00:21:21,322 [бръмчене] 572 00:21:21,322 --> 00:21:26,118 ♪♪ 573 00:21:26,118 --> 00:21:29,789 Сега, на дребно, чисто нов, тази красота ще ви струва $700. 574 00:21:29,789 --> 00:21:31,332 дръпнах го от контейнер за боклук, 575 00:21:31,332 --> 00:21:33,334 стерилизира всяка част, реконструира мотора. 576 00:21:33,334 --> 00:21:35,544 Сега го оставям да отиде при вас за 100 долара. 577 00:21:35,544 --> 00:21:37,379 Сега, това не е за всеки. Това е защото сме стари приятели. 578 00:21:37,379 --> 00:21:40,633 хаха О, хей Говорейки за стари приятели! 579 00:21:40,633 --> 00:21:43,177 -Маурисио. Как си, човече? -Хей! Шегуваш ли се бе, човече?! 580 00:21:43,177 --> 00:21:45,930 хайде Клетъчен блок D завинаги, мой човек! 581 00:21:45,930 --> 00:21:48,599 Видях вашия ван отпред. Ремонт на уреди на Mauricio. да 582 00:21:48,599 --> 00:21:50,476 Начин да обърнете блъсканицата си в затвора в истински бизнес. 583 00:21:50,476 --> 00:21:51,810 Хей, мога да кажа същото нещо и за теб. 584 00:21:51,810 --> 00:21:54,146 Е, аз не бях... не беше P.I. вътре. 585 00:21:54,146 --> 00:21:56,607 Със сигурност не би могъл гледай си работата. 586 00:21:56,607 --> 00:21:58,025 Причината да се обадя. 587 00:21:58,025 --> 00:21:59,360 Надявах се да можеш отключи това за мен. 588 00:21:59,360 --> 00:22:01,862 да Твое е, нали? 589 00:22:01,862 --> 00:22:03,864 Е, ако беше мое, Щях да знам паролата. Невярно. 590 00:22:03,864 --> 00:22:05,491 Хората забравят своите пароли през цялото време, 591 00:22:05,491 --> 00:22:07,201 и отключване нечий телефон 592 00:22:07,201 --> 00:22:10,454 без неговото или нейното изрично разрешението е незаконно. 593 00:22:10,454 --> 00:22:12,832 твое е. нали 594 00:22:12,832 --> 00:22:15,000 О, да. Мое е. 100% мой. Всички мои. 595 00:22:15,000 --> 00:22:16,252 страхотно Дай ми един ден. 596 00:22:16,252 --> 00:22:18,629 Красива. благодаря 597 00:22:18,629 --> 00:22:20,464 Сега, виж, Уиш, бих могъл пуснете миксера за $90, 598 00:22:20,464 --> 00:22:22,049 но след това, Подарявам го. 599 00:22:22,049 --> 00:22:26,220 [Неясно говорене] 600 00:22:26,220 --> 00:22:29,139 О, движете се бързо и стегнато към стената за очертания. 601 00:22:29,139 --> 00:22:30,641 -Рико Делауеър? -Рико: Да. 602 00:22:30,641 --> 00:22:32,643 Или да ти се обадя Професор Делауеър? 603 00:22:32,643 --> 00:22:35,437 Знам, че университетът е направен вие сте художник в резиденцията. 604 00:22:35,437 --> 00:22:37,022 Селфитата трябва да почакат до след часа. 605 00:22:37,022 --> 00:22:39,233 окей не ми харесва за прекъсване на потока. 606 00:22:39,233 --> 00:22:42,319 Уважавам потока, но Аз съм частен детектив. 607 00:22:42,319 --> 00:22:43,821 Бих искал да те попитам няколко въпроса 608 00:22:43,821 --> 00:22:45,656 за връзката ви с Холдън Картър. 609 00:22:45,656 --> 00:22:47,658 Какво е P.I. грижа за мен и него? 610 00:22:47,658 --> 00:22:49,618 Всъщност много. 611 00:22:49,618 --> 00:22:52,371 Най-вече защото беше намерен мъртъв снощи. 612 00:22:56,125 --> 00:22:59,795 Хора като мен... хора като Холдън... 613 00:23:01,297 --> 00:23:03,090 Колко пъти ние забиваме игла в ръката ни 614 00:23:03,090 --> 00:23:04,758 и никога да не се събуди. 615 00:23:06,510 --> 00:23:08,304 Сега си помислете Щях да съм свикнал досега, 616 00:23:08,304 --> 00:23:10,723 но не, обърква ме всеки път. 617 00:23:12,558 --> 00:23:14,518 Причината, поради която исках да говоря с теб, Рико, 618 00:23:14,518 --> 00:23:18,147 Не съм сигурен, че Холдън го е поставил игла в ръката си. 619 00:23:18,147 --> 00:23:21,025 Вие мислите някой го е убил? 620 00:23:21,025 --> 00:23:22,276 Мислиш ли, че го убих? 621 00:23:22,276 --> 00:23:23,527 Не е тайна имахте злоба 622 00:23:23,527 --> 00:23:24,820 срещу семейство Картър. 623 00:23:24,820 --> 00:23:26,989 Негодуванието ми е с Ед Картър, 624 00:23:26,989 --> 00:23:28,240 начинът той управлява бизнеса си. 625 00:23:28,240 --> 00:23:32,119 Аз и Холдън, бяхме готини. 626 00:23:32,119 --> 00:23:34,830 Преди време, Холдън се протегна към мен. 627 00:23:34,830 --> 00:23:37,291 Той искаше да се срещне с... 628 00:23:37,291 --> 00:23:41,170 говоря за моя опит с Carter Rehab. 629 00:23:41,170 --> 00:23:43,172 задължих се, 630 00:23:43,172 --> 00:23:45,341 му каза за вербовчици дърпане 5K на глава 631 00:23:45,341 --> 00:23:47,760 за зависими с примо застраховка, 632 00:23:47,760 --> 00:23:50,721 за това как съоръженията са прави турникети, 633 00:23:50,721 --> 00:23:53,682 как на никой не му пука ако изтрезнееш, 634 00:23:53,682 --> 00:23:56,185 само докато застраховката продължава да плаща! 635 00:23:57,853 --> 00:23:59,521 Този човек, когото познавах? 636 00:23:59,521 --> 00:24:02,066 Той премина четири кръга от това. 637 00:24:02,066 --> 00:24:05,152 Четвъртият път той се надруса точно там в клиниката. 638 00:24:05,152 --> 00:24:06,654 Опитваш ли някога говориш с ченгетата? 639 00:24:06,654 --> 00:24:08,489 О, да, ти ми кажи когато полицията започне 640 00:24:08,489 --> 00:24:10,824 слушайки наркомани, бивш или друг. 641 00:24:10,824 --> 00:24:12,785 А Холдън? 642 00:24:12,785 --> 00:24:14,370 Как взе всичко, което му каза? 643 00:24:14,370 --> 00:24:15,579 Той беше разстроен, знаете ли, но той каза 644 00:24:15,579 --> 00:24:17,748 че ще вземе всичко на стареца си. 645 00:24:17,748 --> 00:24:18,999 Как стана това разговор върви? 646 00:24:18,999 --> 00:24:20,626 аз не знам Добре? 647 00:24:20,626 --> 00:24:22,836 Реших, че казах своето. Дадох му малко място. 648 00:24:22,836 --> 00:24:24,463 Да, добре, случва се да знам, че си му се обадила 649 00:24:24,463 --> 00:24:25,756 47 пъти онази вечер. 650 00:24:25,756 --> 00:24:27,466 Искам да кажа, как е това давайки му място? 651 00:24:27,466 --> 00:24:29,885 Аз и Холдън, останахме в контакт. 652 00:24:29,885 --> 00:24:34,264 Искаше да остана чист. Исках да остане чист. 653 00:24:34,264 --> 00:24:36,892 Онази вечер всичко, което можах мисля, че ставаше високо. 654 00:24:36,892 --> 00:24:38,477 Значи се обадихте на Холдън? да 655 00:24:38,477 --> 00:24:39,853 Когато не можах да го достигна, изплаших се. 656 00:24:39,853 --> 00:24:42,439 Продължих да звъня. 657 00:24:42,439 --> 00:24:44,400 Но тогава си казах, знаеш ли какво би казал той? 658 00:24:44,400 --> 00:24:47,152 "Вземи си задника на среща." И така направих. 659 00:24:47,152 --> 00:24:51,240 Сестра ми ме закара, там и обратно. 660 00:24:51,240 --> 00:24:53,701 Това е нейният номер ако искаш й се обади. 661 00:24:53,701 --> 00:24:56,203 всичко е наред всичко е наред 662 00:24:56,203 --> 00:24:57,997 Вижте, доколкото Успях да кажа, 663 00:24:57,997 --> 00:25:00,374 Холдън изглеждаше така беше на добро място. 664 00:25:00,374 --> 00:25:03,544 Но аз не знам. какво мислиш 665 00:25:03,544 --> 00:25:07,423 Всеки зависим е само един лош ден далеч от грешка. 666 00:25:09,258 --> 00:25:10,968 Но ако си прав, 667 00:25:10,968 --> 00:25:14,221 ако някой му направи това, 668 00:25:14,221 --> 00:25:16,974 тогава трябва да го хванете. 669 00:25:16,974 --> 00:25:19,518 Защото повярвай ми... 670 00:25:19,518 --> 00:25:22,855 това е последният начин щеше да иска да отиде. 671 00:25:22,855 --> 00:25:28,944 ♪♪ 672 00:25:28,944 --> 00:25:29,945 [Двигателят изгасва] 673 00:25:36,285 --> 00:25:38,912 -Мъж: RJ Decker! -Да? 674 00:25:38,912 --> 00:25:42,040 Агент Джейкъб Куп, IRS. 675 00:25:42,040 --> 00:25:43,751 криминален Отдел за разследване. 676 00:25:43,751 --> 00:25:45,794 уау Знаех, че не трябва закръглих ми пробега 677 00:25:45,794 --> 00:25:47,921 в последната данъчна декларация. 678 00:25:47,921 --> 00:25:49,965 Всъщност искам да поговорим на вас за работата 679 00:25:49,965 --> 00:25:52,134 сте правили за семейство Картър. 680 00:25:52,134 --> 00:25:54,178 Е, ако знаете вида работа, която върша, 681 00:25:54,178 --> 00:25:56,055 знаеш, че не мога да говоря за моите клиенти. 682 00:25:56,055 --> 00:25:57,765 хм Дори не мога да потвърдя 683 00:25:57,765 --> 00:25:59,975 хората, с които говорите около са моите клиенти. 684 00:25:59,975 --> 00:26:01,727 Е, просто ще отрежа към преследването, тогава, вижте. 685 00:26:01,727 --> 00:26:03,562 Тук съм, защото Не мисля 686 00:26:03,562 --> 00:26:05,981 Предозирането на Холдън Картър беше инцидент. 687 00:26:05,981 --> 00:26:08,108 Мисля, че някой принуди го да стреля, 688 00:26:08,108 --> 00:26:10,819 вероятно с оръжие. 689 00:26:10,819 --> 00:26:12,821 [Издишва тежко] Е, не мисля 690 00:26:12,821 --> 00:26:14,698 Ще наруша конфиденциалност да ви кажа 691 00:26:14,698 --> 00:26:16,116 Мислех си същото нещо. 692 00:26:16,116 --> 00:26:17,159 о добре Искаш ли да влезеш вътре? 693 00:26:17,159 --> 00:26:18,619 Искате ли да сравните бележки? 694 00:26:18,619 --> 00:26:20,204 Знаеш ли, бих искал да поговорим, но не тук. 695 00:26:20,204 --> 00:26:21,538 Някъде публично. 696 00:26:21,538 --> 00:26:22,790 добре Познавате F.M. Станция? 697 00:26:22,790 --> 00:26:24,333 ще го намеря 698 00:26:24,333 --> 00:26:26,001 Защо трябва да отидете на публично място 699 00:26:26,001 --> 00:26:28,712 да говорим за Холдън Картър? 700 00:26:28,712 --> 00:26:30,964 Защото мисля, че си този, който го уби. 701 00:26:36,512 --> 00:26:38,847 Агент Куп: Луд ден. Обвинявате човек в убийство, 702 00:26:38,847 --> 00:26:40,390 той в крайна сметка ви представя до най-добрия бургер 703 00:26:40,390 --> 00:26:41,934 сте имали от години. 704 00:26:41,934 --> 00:26:43,018 Не че е облекчаващо всяко подозрение. 705 00:26:43,018 --> 00:26:44,436 разбирам го 706 00:26:44,436 --> 00:26:46,396 Бивш затворник взема пари от сенчесто семейство. 707 00:26:46,396 --> 00:26:48,565 24 часа по-късно това семейство черната овца завършва мъртва. 708 00:26:48,565 --> 00:26:50,442 Бих погледнал при мен също. 709 00:26:50,442 --> 00:26:51,819 Докладът на съдебния лекар гласи Холдън почина между 710 00:26:51,819 --> 00:26:54,363 7:00 и 21:00 ч. преди две нощи. 711 00:26:54,363 --> 00:26:55,489 Можеш ли сметка за вашето местонахождение? 712 00:26:55,489 --> 00:26:57,574 О, мога, 713 00:26:57,574 --> 00:27:00,035 но първо бих искал да потвърдя няколко мои подозрения. 714 00:27:00,035 --> 00:27:02,621 Наоми Картър ми плати по електронен път тази сутрин. 715 00:27:02,621 --> 00:27:04,373 до следобед, Получавам посещение от теб, 716 00:27:04,373 --> 00:27:05,833 което ми казва IRS наблюдава 717 00:27:05,833 --> 00:27:07,417 сметките на семейството. 718 00:27:07,417 --> 00:27:09,419 И тъй като работите в криминални разследвания, 719 00:27:09,419 --> 00:27:11,839 не е твоя стандартен одит. 720 00:27:11,839 --> 00:27:13,715 Вие сте търсили в нещо по-голямо, 721 00:27:13,715 --> 00:27:16,218 нещо, което сега включва смъртта на Холдън. 722 00:27:16,218 --> 00:27:18,846 Е, и аз не мога потвърждавам, нито отричам... 723 00:27:18,846 --> 00:27:21,014 е нещо ние сме длъжни да кажем 724 00:27:21,014 --> 00:27:23,642 когато нечии направи ни мъртви за права. 725 00:27:23,642 --> 00:27:25,269 Холдън гледаше някои доста тъмни ъгли 726 00:27:25,269 --> 00:27:26,937 на семейния бизнес. 727 00:27:26,937 --> 00:27:28,355 Мисля, че щеше да го направи поговори с баща му. 728 00:27:28,355 --> 00:27:29,356 Мисля, че го направи, но мина зле, 729 00:27:29,356 --> 00:27:30,858 толкова зле всъщност, следващата му стъпка 730 00:27:30,858 --> 00:27:33,110 протягаше ръка към IRS. 731 00:27:33,110 --> 00:27:34,862 Което ме кара да се чудя дали е така той планира да се срещне с вас 732 00:27:34,862 --> 00:27:38,115 когато се измъкна от среща на група за подкрепа онзи ден. 733 00:27:38,115 --> 00:27:39,783 Е, и аз не мога потвърди, нито отрече. 734 00:27:39,783 --> 00:27:41,660 Добре, тогава недей потвърдете или отречете това. 735 00:27:41,660 --> 00:27:43,745 Холдън щеше да го направи сигнал за нередност. 736 00:27:43,745 --> 00:27:45,664 Той щеше да свали Картър Рехабилитация, защото, за разлика от баща си, 737 00:27:45,664 --> 00:27:48,417 той всъщност го интересува зависимите се подобряват. 738 00:27:48,417 --> 00:27:50,878 Тези, където сте щяха да отчитат? 739 00:27:50,878 --> 00:27:52,087 телефон, компютърни записи 740 00:27:52,087 --> 00:27:54,047 докаже, че съм бил у дома цяла нощ. какво? 741 00:27:54,047 --> 00:27:55,507 Ще ми отнеме дни да призове тези записи. 742 00:27:55,507 --> 00:27:57,217 окей Е, това е добре. Ще ни даде повече време и на двамата 743 00:27:57,217 --> 00:28:00,137 за да докаже, че баща му е зад него какво се случи с него. 744 00:28:00,137 --> 00:28:02,222 Предпоставката че си убил Холдън 745 00:28:02,222 --> 00:28:03,765 но може да има желание да се търкаля по баща си 746 00:28:03,765 --> 00:28:05,392 беше всичко, което ми остана. 747 00:28:05,392 --> 00:28:07,269 И ако тази предпоставка е грешна, тогава нямам нищо. 748 00:28:07,269 --> 00:28:09,229 И ако нямам нищо, повярвай ми... 749 00:28:09,229 --> 00:28:12,316 имаш по-малко от нищо. 750 00:28:12,316 --> 00:28:14,526 Ед Картър ще го направи измъкни се от всичко. 751 00:28:18,572 --> 00:28:20,532 Някой имаше скапан ден. 752 00:28:20,532 --> 00:28:23,035 [Въздишки] да Някой го направи. 753 00:28:23,035 --> 00:28:24,912 Искаш ли да се присъединиш към мен за бира? 754 00:28:24,912 --> 00:28:27,039 Да, разбирам. 755 00:28:27,039 --> 00:28:29,666 ♪♪ 756 00:28:29,666 --> 00:28:30,959 [Прочиства гърлото] 757 00:28:30,959 --> 00:28:33,337 [ Бутилката се отваря ] 758 00:28:33,337 --> 00:28:35,672 [ Въздъхва ] Благодаря ви. 759 00:28:35,672 --> 00:28:37,382 Нека позная. 760 00:28:37,382 --> 00:28:39,176 Wish все още недоволни от начинът, по който се обличаш? 761 00:28:39,176 --> 00:28:40,802 Хм? 762 00:28:40,802 --> 00:28:42,846 Той е този, който донесе ти си новият клиент, нали? 763 00:28:42,846 --> 00:28:44,514 Мм-хмм. 764 00:28:44,514 --> 00:28:46,350 Съдейки по втората бира бяхте се подредили, 765 00:28:46,350 --> 00:28:49,144 Предполагам, че сте имали скапан ден също? 766 00:28:49,144 --> 00:28:52,147 Мел и аз имахме парите се бият отново. 767 00:28:52,147 --> 00:28:53,273 Оф. 768 00:28:53,273 --> 00:28:54,775 да Оф. 769 00:28:54,775 --> 00:28:56,693 Плащам за неща когато мога да плащам за неща, 770 00:28:56,693 --> 00:28:59,988 и тя се държи сякаш съм някакъв ексцентричен милионер. 771 00:28:59,988 --> 00:29:02,157 Навремето, когато бяхме ти и аз заедно, плащах повече наем, 772 00:29:02,157 --> 00:29:04,076 Платих за повече хранения навън. 773 00:29:04,076 --> 00:29:05,786 Винаги си бил добре с това. 774 00:29:05,786 --> 00:29:09,414 ♪♪ 775 00:29:09,414 --> 00:29:11,708 чакай Ти не беше добре с това? 776 00:29:11,708 --> 00:29:14,211 [Въздишка] Искам да кажа, не е сякаш не бях добре с това. 777 00:29:14,211 --> 00:29:16,463 Просто ми отне малко време да свикне. 778 00:29:16,463 --> 00:29:19,675 Обичам да си плащам сам. Мел също. 779 00:29:19,675 --> 00:29:21,385 какво? нищо 780 00:29:21,385 --> 00:29:23,762 Току що разбрах това Повтарям грозен модел 781 00:29:23,762 --> 00:29:25,514 от първия ми неуспешен брак. 782 00:29:25,514 --> 00:29:27,349 Няма нищо страшно. 783 00:29:27,349 --> 00:29:29,268 Не, не си повтаряйки каквото и да било. 784 00:29:29,268 --> 00:29:30,811 за разлика от мен, Мел каза нещо. 785 00:29:30,811 --> 00:29:33,230 Това не е повторение. Това е напредък. 786 00:29:34,356 --> 00:29:35,983 Но какво да правя? 787 00:29:35,983 --> 00:29:36,942 Влизай там. Тя каза нещо. 788 00:29:36,942 --> 00:29:38,860 Казваш нещо обратно. 789 00:29:38,860 --> 00:29:40,696 [ Мобилен телефон звъни, бръмчи ] 790 00:29:40,696 --> 00:29:44,574 ♪♪ 791 00:29:44,574 --> 00:29:45,826 какво? Моят скапан ден. 792 00:29:45,826 --> 00:29:47,369 Още не е свършило. 793 00:29:49,788 --> 00:29:51,456 хей какво стана 794 00:29:51,456 --> 00:29:53,458 Зареждах хранителни стоки в микробуса, 795 00:29:53,458 --> 00:29:56,044 и някакъв огромен човек идва от нищото, 796 00:29:56,044 --> 00:29:58,964 ме хваща и грабва телефона, който ми даде и избяга. 797 00:29:58,964 --> 00:30:00,674 -Взел е само телефона? - да 798 00:30:00,674 --> 00:30:03,427 Трима сме единствените което знаеше, че Маурисио го има, 799 00:30:03,427 --> 00:30:06,054 така че откъде може някой да знае да го проследя? 800 00:30:06,054 --> 00:30:09,474 Wish, чувал ли си някога на Find My Phone? 801 00:30:09,474 --> 00:30:12,978 Това позволява на потребителите да намерят...техния...телефон! 802 00:30:12,978 --> 00:30:14,688 Да, но собственикът е мъртъв. 803 00:30:14,688 --> 00:30:16,815 -съжалявам Той какво?! - Погледна ли го? 804 00:30:16,815 --> 00:30:20,068 Не съвсем. имам предвид, той беше бял, измъчен. 805 00:30:20,068 --> 00:30:22,738 Нещо като това Човек от арийската нация, който беше странно добър в кикбола. 806 00:30:22,738 --> 00:30:24,031 Помниш ли го? 807 00:30:24,031 --> 00:30:27,242 Чакай... О. Т-Това не е добре. 808 00:30:27,242 --> 00:30:28,452 какво? 809 00:30:28,452 --> 00:30:30,203 Имаш вдлъбнатина в твоето лице. 810 00:30:30,203 --> 00:30:31,788 ох 811 00:30:31,788 --> 00:30:34,958 Изглежда малко близалка с крилца. 812 00:30:37,461 --> 00:30:40,380 Това не е близалка. Това е глобус от пръстен с печат. 813 00:30:40,380 --> 00:30:42,007 Удариха те в лицето от морски пехотинец. 814 00:30:42,007 --> 00:30:44,801 - Знаеш ли кой е той? - Да, разбирам. 815 00:30:44,801 --> 00:30:47,763 Започвам да си мисля, че той е този, който уби Холдън Картър. 816 00:30:57,856 --> 00:31:00,275 Крейг: Маншетите са наистина необходимо? 817 00:31:00,275 --> 00:31:02,944 Ти си заподозрян при насилствен грабеж. 818 00:31:02,944 --> 00:31:05,530 Офицерите, които те дръпнаха ли не успяват да изяснят това? 819 00:31:05,530 --> 00:31:07,324 Те го направиха. 820 00:31:07,324 --> 00:31:09,117 И тогава го изясних че са имали грешния човек. 821 00:31:09,117 --> 00:31:11,453 И все пак откриха това. 822 00:31:11,453 --> 00:31:13,830 Имотът е обявен за откраднат от жертвата в колата ви. 823 00:31:13,830 --> 00:31:16,333 Принадлежеше на покойният Холдън Картър, 824 00:31:16,333 --> 00:31:18,543 син на вашия работодател, Ед Картър, да? 825 00:31:18,543 --> 00:31:20,087 [Мобилен телефон звъни, бръмчи] Мисля, че успяхте 826 00:31:20,087 --> 00:31:21,546 да го проследи до човека вие сте нападнали 827 00:31:21,546 --> 00:31:23,382 защото ти или Ед 828 00:31:23,382 --> 00:31:25,342 или някой от другите му лакеи в Carter Rehab 829 00:31:25,342 --> 00:31:28,303 постави шпионски софтуер на телефон, който ви позволява да виждате Движенията на Холдън, 830 00:31:28,303 --> 00:31:30,430 може би дори четете неговите имейли и текстове. 831 00:31:30,430 --> 00:31:32,224 Това е лудост. [мобилен телефон бръмчи] 832 00:31:32,224 --> 00:31:34,768 Намерих този телефон под столче за кола днес. 833 00:31:34,768 --> 00:31:36,770 очевидно, Холдън го остави там. 834 00:31:36,770 --> 00:31:38,855 Никого не съм набил за да го получите. 835 00:31:40,524 --> 00:31:42,692 Разгледайте тези... 836 00:31:42,692 --> 00:31:45,612 и след това погледнете на този твой пръстен. 837 00:31:45,612 --> 00:31:46,988 [присмива се] 838 00:31:48,323 --> 00:31:49,950 съжалявам 839 00:31:49,950 --> 00:31:51,827 Този човек трябва да се е вбесил различен морски пехотинец. 840 00:31:51,827 --> 00:31:53,495 Как го прие Ед когато чу 841 00:31:53,495 --> 00:31:55,455 Холдън се изплъзна онази вечер? 842 00:31:55,455 --> 00:31:59,000 Дали вече познаваше Холдън имаше среща с IRS? 843 00:31:59,000 --> 00:32:00,544 Аз съм просто шофьор. 844 00:32:00,544 --> 00:32:02,295 нямам представа за какво говориш. 845 00:32:02,295 --> 00:32:03,713 хм 846 00:32:03,713 --> 00:32:05,590 Можете да разберете от шпионския софтуер на телефона 847 00:32:05,590 --> 00:32:07,425 че Холдън излезе читалището 848 00:32:07,425 --> 00:32:08,969 щом влезе в него. 849 00:32:08,969 --> 00:32:10,637 Предполагам те стигна до паркинга 850 00:32:10,637 --> 00:32:14,349 точно когато влезе в микробус с мъж на име Рики Стром. 851 00:32:14,349 --> 00:32:16,518 Ти ги последва до къщата на г-н Стром, 852 00:32:16,518 --> 00:32:17,936 и след това ти се обади на татко. 853 00:32:17,936 --> 00:32:19,646 Изнерви се. 854 00:32:19,646 --> 00:32:22,107 Мислех, че може би това е Контакт с IRS на Holden, 855 00:32:22,107 --> 00:32:25,068 затова той ти каза, че е време Холдън трябваше да си тръгне. 856 00:32:25,068 --> 00:32:26,611 Откажете се от шефа си. 857 00:32:26,611 --> 00:32:29,614 Признайте за постановка Holden's O.D. 858 00:32:29,614 --> 00:32:32,409 Може би щата Флорида няма да ви забие игла в ръката. 859 00:32:33,785 --> 00:32:35,745 давай напред 860 00:32:35,745 --> 00:32:37,914 Обвинете ме за това нападение ако мислиш, че ще се задържи. 861 00:32:37,914 --> 00:32:39,416 Но ако искате да говориш с мен отново, 862 00:32:39,416 --> 00:32:41,501 ще се върна с адвокат. 863 00:32:41,501 --> 00:32:45,088 Г-н Картър ще наеме най-добрите които парите могат да купят. 864 00:32:46,923 --> 00:32:48,967 [Телефонно звънене] 865 00:32:48,967 --> 00:32:50,635 [Звънецът на асансьора бие] 866 00:32:58,768 --> 00:33:00,854 Направих най-доброто, което можах. 867 00:33:00,854 --> 00:33:02,647 Единственото нещо онзи човек каза там 868 00:33:02,647 --> 00:33:05,442 това беше дори малко вярно зареден ли е Ед Картър, 869 00:33:05,442 --> 00:33:08,111 което е смешно -- дъщеря му наема P.I. 870 00:33:08,111 --> 00:33:09,821 който работи от къща с басейн 871 00:33:09,821 --> 00:33:13,200 вместо някои големи охранителна фирма с бели ръкавици. 872 00:33:13,200 --> 00:33:15,911 Да, не знам. Трябва да има хареса уебсайта ми, предполагам. 873 00:33:18,580 --> 00:33:20,624 [мобилен телефон бръмчи] 874 00:33:20,624 --> 00:33:24,628 ♪♪ 875 00:33:24,628 --> 00:33:25,879 [Звънчета на мобилен телефон] 876 00:33:28,673 --> 00:33:30,300 страхотно 877 00:33:30,300 --> 00:33:38,642 ♪♪ 878 00:33:38,642 --> 00:33:40,519 Какво, твърде шумно вътре? 879 00:33:40,519 --> 00:33:42,896 За този разговор, да, защото имам нужда да ме чуеш. 880 00:33:42,896 --> 00:33:45,523 Опитах се да ти направя услуга когато те заведох при Наоми. 881 00:33:45,523 --> 00:33:47,901 Сега баща й се заканва да прекъсна връзките с моите. 882 00:33:47,901 --> 00:33:49,444 Това би било лошо, нали? 883 00:33:49,444 --> 00:33:51,196 Загуба на всички тези пари Ед Картър прави 884 00:33:51,196 --> 00:33:52,656 не държат наркомани от наркотици. 885 00:33:52,656 --> 00:33:54,199 какво си ти говорим за? 886 00:33:54,199 --> 00:33:55,367 Carter Rehab не го прави искат хората да стават по-добри. 887 00:33:55,367 --> 00:33:56,826 Лошо е за бизнеса. 888 00:33:56,826 --> 00:33:58,578 Холдън беше на път да надуй свирката. 889 00:33:58,578 --> 00:34:01,248 Ако отворим телефона, там ще има шпионски софтуер 890 00:34:01,248 --> 00:34:03,416 това ще докаже, че баща му е знаел той говореше с IRS. 891 00:34:03,416 --> 00:34:05,001 дръж се Ако отворим телефона му? 892 00:34:05,001 --> 00:34:06,753 Искаш да кажеш, че не знаеш има ли шпионски софтуер? 893 00:34:06,753 --> 00:34:08,170 Телефонът е заключен. 894 00:34:08,170 --> 00:34:10,130 Можете ли да мислите по друга причина 895 00:34:10,130 --> 00:34:11,507 защо Ед изпрати своя човек с брадва да си го върна вчера? 896 00:34:11,507 --> 00:34:12,550 кажи ми 897 00:34:12,550 --> 00:34:14,010 уау не мога да повярвам 898 00:34:14,010 --> 00:34:15,679 Не мога да повярвам ти обвини Ед Картър 899 00:34:15,679 --> 00:34:18,556 да убие собствения си син без никакви доказателства. 900 00:34:18,556 --> 00:34:20,350 Ако няма доказателство, няма престъпление, нали? 901 00:34:20,350 --> 00:34:22,060 Това не е ли Очоа семейно мото? 902 00:34:22,060 --> 00:34:24,145 Вижте. Холдън е мъртъв. 903 00:34:24,145 --> 00:34:25,897 Човек, който умря опитвайки се да бъда по-добър човек 904 00:34:25,897 --> 00:34:27,482 да се бори за хората които се нуждаеха от помощ. 905 00:34:27,482 --> 00:34:29,525 Той беше готов да се качи срещу собствения си баща! 906 00:34:29,525 --> 00:34:30,902 Не защото беше лесно. 907 00:34:30,902 --> 00:34:32,696 Защото беше правилното нещо. 908 00:34:32,696 --> 00:34:35,407 Разбира се, че не бихте го направили грижа за такъв човек. 909 00:34:35,407 --> 00:34:37,324 Следващият път, когато искате направи ми услуга, не го прави. 910 00:34:37,324 --> 00:34:39,286 не ми трябва бизнес като вашия. 911 00:34:48,085 --> 00:34:50,045 трябва да призная, Бях изненадан 912 00:34:50,045 --> 00:34:52,340 да те чуя тази сутрин. 913 00:34:52,340 --> 00:34:53,675 Бях доста ясен с баща си 914 00:34:53,675 --> 00:34:56,719 Мислех, че нашите семейства имаха нужда от известно време разделени. 915 00:34:56,719 --> 00:34:58,221 Ти беше. 916 00:34:58,221 --> 00:35:01,516 Но и той, и аз чувствахме щяхме да сме небрежни 917 00:35:01,516 --> 00:35:03,351 ако не опитахме поне да се извини 918 00:35:03,351 --> 00:35:06,187 за г-н Декър действия вчера. 919 00:35:06,187 --> 00:35:08,773 Следващия път ще свършим по-добра работа проверка на нашите препоръки. 920 00:35:08,773 --> 00:35:11,151 Вие предполагате ще има друг път. 921 00:35:11,151 --> 00:35:14,821 Наясно съм, че имаме нужда за да си върне доверието. 922 00:35:14,821 --> 00:35:17,532 Ето защо Донесох ти това. 923 00:35:18,825 --> 00:35:20,619 Телефонът на Холдън. 924 00:35:20,619 --> 00:35:23,413 Моят офис успя върнете го от полицията. 925 00:35:23,413 --> 00:35:26,041 Не беше много трудно, като се има предвид, че няма престъпление 926 00:35:26,041 --> 00:35:27,792 всъщност биха могли свържете го към. 927 00:35:27,792 --> 00:35:30,503 Но като се има предвид проверката Г-н Декър канеше, 928 00:35:30,503 --> 00:35:33,131 Мислех, че ще го направиш ценя да го върна. 929 00:35:39,638 --> 00:35:41,848 Ако няма нищо друго... 930 00:35:46,311 --> 00:35:48,229 Всъщност има още нещо. 931 00:35:48,229 --> 00:35:50,148 Беше заключено когато го получихме. 932 00:35:50,148 --> 00:35:51,608 баща ми и аз не искаше да предполага 933 00:35:51,608 --> 00:35:53,068 щяхте да знаете паролата, 934 00:35:53,068 --> 00:35:54,319 затова ти направихме услугата да го донесеш 935 00:35:54,319 --> 00:35:56,404 на един от нашите комуникационни експерти. 936 00:35:56,404 --> 00:35:59,616 Намерението беше да ти дам достъп до фотоалбума на Холдън, 937 00:35:59,616 --> 00:36:02,827 всички онези скъпи спомени. 938 00:36:02,827 --> 00:36:05,663 Но тогава нашият експерт намери нещо друго. 939 00:36:05,663 --> 00:36:08,291 Някой следеше Движенията на Холдън 940 00:36:08,291 --> 00:36:11,336 и четене на имейлите му и текстови съобщения. 941 00:36:11,336 --> 00:36:14,547 който и да беше, те знаеха, че той търси 942 00:36:14,547 --> 00:36:16,674 да излезе публично с някои много сериозни опасения 943 00:36:16,674 --> 00:36:18,885 относно лечебните практики в Carter Rehab. 944 00:36:18,885 --> 00:36:21,846 Ако предлагате Имах какво да правя 945 00:36:21,846 --> 00:36:23,139 със случилото се на Холдън... 946 00:36:23,139 --> 00:36:25,934 Не предлагам нещо. 947 00:36:25,934 --> 00:36:28,436 Просто се надявам семейството ми 948 00:36:28,436 --> 00:36:31,022 се озовава обратно в семейството ти добри милости. 949 00:36:32,524 --> 00:36:35,110 Защото човек, който щеше да убие собствения си син 950 00:36:35,110 --> 00:36:37,487 никога не може да има твърде много приятели, може ли? 951 00:36:37,487 --> 00:36:41,282 ♪♪ 952 00:36:41,282 --> 00:36:43,827 Кажи на баща си, когато му дойде времето, 953 00:36:43,827 --> 00:36:46,204 той ще има моята подкрепа. 954 00:36:46,204 --> 00:36:50,959 ♪♪ 955 00:36:50,959 --> 00:36:52,752 За мен е важно че той знае, 956 00:36:52,752 --> 00:36:55,964 че и двамата знаете, Холдън не трябваше да умира. 957 00:36:55,964 --> 00:36:58,883 Планът беше само да го дискредитират, 958 00:36:58,883 --> 00:37:00,927 за да стане така федералните 959 00:37:00,927 --> 00:37:03,054 не можа да го вземе сериозно като свидетел. 960 00:37:03,054 --> 00:37:04,848 Така че всички вие наистина исках да направя 961 00:37:04,848 --> 00:37:07,434 беше изхвърли всичко трудно работа, която е вършил, за да изтрезнее. 962 00:37:07,434 --> 00:37:11,062 Беше грешка. Ужасна грешка. 963 00:37:12,522 --> 00:37:14,357 Наоми. 964 00:37:14,357 --> 00:37:16,317 Мога ли да предположа тя не е участвала в това? 965 00:37:16,317 --> 00:37:18,945 Разбира се че не. Тя обичаше брат си. 966 00:37:18,945 --> 00:37:21,448 И аз обичах Холдън. 967 00:37:21,448 --> 00:37:23,992 И аз го обичах толкова много както баща ти те обича. 968 00:37:25,952 --> 00:37:28,163 Сигурен съм, че това е вярно. 969 00:37:28,163 --> 00:37:35,086 ♪♪ 970 00:37:35,086 --> 00:37:39,549 ♪♪ 971 00:37:39,549 --> 00:37:40,925 Как мина? 972 00:37:42,802 --> 00:37:44,929 Ед: За мен е важно че той знае, 973 00:37:44,929 --> 00:37:48,183 че и двамата знаете, Холдън не трябваше да умира. 974 00:37:48,183 --> 00:37:50,226 Планът беше само да го дискредитират, 975 00:37:50,226 --> 00:37:52,061 за да стане така федералните 976 00:37:52,061 --> 00:37:54,981 не можа да го вземе сериозно като свидетел. 977 00:37:54,981 --> 00:37:56,524 Кой получава това пръв? 978 00:37:57,567 --> 00:37:59,402 Моят нов приятел в IRS. 979 00:37:59,402 --> 00:38:02,071 Ще отида да го видя след като те закарам у дома. 980 00:38:02,071 --> 00:38:04,199 всъщност, ще дойда с теб 981 00:38:04,199 --> 00:38:06,451 И тогава имам нужда от питие. 982 00:38:06,451 --> 00:38:14,959 ♪♪ 983 00:38:14,959 --> 00:38:21,299 ♪♪ 984 00:38:21,299 --> 00:38:24,219 Не съм направил всичко това. 985 00:38:24,219 --> 00:38:27,430 Подранил си. Мел, това е Франсис. 986 00:38:27,430 --> 00:38:29,432 Тя пише Herald's колона за финансови съвети. 987 00:38:29,432 --> 00:38:32,227 о окей здрасти радвам се да се запознаем 988 00:38:34,270 --> 00:38:37,065 Аз, ъъъ, тъкмо си тръгвах. 989 00:38:37,065 --> 00:38:38,775 ♪♪ 990 00:38:38,775 --> 00:38:40,360 Имате прекрасен дом. 991 00:38:41,820 --> 00:38:43,696 Благодаря отново, Франсис! 992 00:38:46,699 --> 00:38:48,409 Ужасно ли е олекна ми 993 00:38:48,409 --> 00:38:50,912 нямаше да го правиш организирам тройка? 994 00:38:50,912 --> 00:38:53,456 малко. Но каквото и да е. 995 00:38:53,456 --> 00:38:54,999 Ела седни. 996 00:38:56,376 --> 00:38:59,462 Истинската причина Накарах Франсис да дойде 997 00:38:59,462 --> 00:39:00,672 беше да... 998 00:39:00,672 --> 00:39:01,714 Мм-хм? 999 00:39:01,714 --> 00:39:03,716 ...помогни ми... 1000 00:39:03,716 --> 00:39:07,178 подготви пътуване за вас в бъдещето. 1001 00:39:07,178 --> 00:39:09,556 Или поне нашето финансово бъдеще. 1002 00:39:09,556 --> 00:39:12,392 ♪♪ 1003 00:39:12,392 --> 00:39:15,728 Този ред представлява, въз основа на всякакви променливи 1004 00:39:15,728 --> 00:39:17,564 това бяха честно казано малко над главата ми, 1005 00:39:17,564 --> 00:39:19,941 моите бъдещи доходи. 1006 00:39:19,941 --> 00:39:23,319 И този прогнозира вашето. 1007 00:39:24,988 --> 00:39:26,447 И това, което гледам 1008 00:39:26,447 --> 00:39:28,950 трябва да ме направи толкова щастлив какъвто си, защото...? 1009 00:39:28,950 --> 00:39:32,078 Защото между вашето постепенно, ако неумолимо възнесение 1010 00:39:32,078 --> 00:39:33,371 през редиците на FLPD 1011 00:39:33,371 --> 00:39:36,165 и дългия, тъжен поход на смъртта това са печатни медии, 1012 00:39:36,165 --> 00:39:38,668 Франсис те кара да ме подминаваш в годишната заплата за вкъщи 1013 00:39:38,668 --> 00:39:40,461 не по-късно от 2032 г. 1014 00:39:40,461 --> 00:39:42,672 До 2042... 1015 00:39:42,672 --> 00:39:44,549 Всъщност, знаеш ли какво? Дори не поглеждайте към 2042. 1016 00:39:44,549 --> 00:39:47,552 Въпросът е... 1017 00:39:47,552 --> 00:39:49,304 ще бъде дълъг брак, 1018 00:39:49,304 --> 00:39:51,347 и нашата любов ще бъде константа. 1019 00:39:51,347 --> 00:39:52,807 Но нашите пари... 1020 00:39:52,807 --> 00:39:55,310 Това ще бъде променлива като ада. 1021 00:39:55,310 --> 00:39:57,729 и ти ще от време на време, 1022 00:39:57,729 --> 00:39:59,480 остави ме малко щедро... 1023 00:39:59,480 --> 00:40:02,859 ако обещая да бъда финансово източване за вас 1024 00:40:02,859 --> 00:40:04,068 в идните години? 1025 00:40:04,068 --> 00:40:06,487 Ще дам всичко от себе си. 1026 00:40:06,487 --> 00:40:09,532 И очаквам с нетърпение носейки счупения си задник. 1027 00:40:09,532 --> 00:40:11,743 [смее се] 1028 00:40:11,743 --> 00:40:14,537 2042. Това е тъмно. 1029 00:40:14,537 --> 00:40:18,708 ♪ Още една стъпка, която трябва да направите ♪ 1030 00:40:18,708 --> 00:40:21,294 ♪ Имам още един... ♪ 1031 00:40:21,294 --> 00:40:22,503 -Грубо. -Мнх! 1032 00:40:23,838 --> 00:40:25,465 Здравей на теб, Мия. 1033 00:40:25,465 --> 00:40:26,924 аз съм гладна 1034 00:40:26,924 --> 00:40:28,551 Има ли план за вечеря? 1035 00:40:28,551 --> 00:40:30,136 ъъ... 1036 00:40:31,929 --> 00:40:35,016 храна за вкъщи? Някъде евтино? 1037 00:40:36,392 --> 00:40:37,894 Някъде евтино. 1038 00:40:37,894 --> 00:40:41,981 ♪ Помогни ми да го сложа ♪ 1039 00:40:41,981 --> 00:40:44,567 Еми: Разбира се. разбирам 1040 00:40:44,567 --> 00:40:48,863 Е, тук съм за теб, без значение какво. 1041 00:40:48,863 --> 00:40:51,324 окей чао 1042 00:40:52,325 --> 00:40:54,744 -Това беше Наоми? - да 1043 00:40:54,744 --> 00:40:56,120 Как се държи? 1044 00:40:56,120 --> 00:40:58,373 хм Горе-долу също както бихте очаквали. 1045 00:40:58,373 --> 00:41:01,000 Но тя е благодарна за това, което направи. 1046 00:41:02,251 --> 00:41:04,629 И тя планира за работа с IRS 1047 00:41:04,629 --> 00:41:05,964 тъй като те разследват всичко 1048 00:41:05,964 --> 00:41:08,216 и тогава започнете въвеждане на промените 1049 00:41:08,216 --> 00:41:09,634 Холдън искаше в клиниките. 1050 00:41:09,634 --> 00:41:12,261 добре 1051 00:41:12,261 --> 00:41:14,347 На Холдън? 1052 00:41:14,347 --> 00:41:16,015 До Холдън. 1053 00:41:16,015 --> 00:41:18,810 ♪ Имам още един... ♪ 1054 00:41:18,810 --> 00:41:20,770 Слушай, някои от нещата казах вчера, 1055 00:41:20,770 --> 00:41:24,440 Не ми харесваше да ги казвам, но се радвам, че минаха. 1056 00:41:24,440 --> 00:41:27,318 дръж се ти... [смее се] 1057 00:41:27,318 --> 00:41:29,654 Мислиш, че направих това, което направих заради теб? 1058 00:41:29,654 --> 00:41:31,989 Някой друг ли обвини ти да избереш този на баща си 1059 00:41:31,989 --> 00:41:34,242 политическата кариера над правенето правилното нещо вчера? 1060 00:41:34,242 --> 00:41:36,160 О, напълно избрах политическата кариера на баща ми. 1061 00:41:36,160 --> 00:41:39,247 Ед Картър беше отговорност. Трябваше да си отиде. 1062 00:41:39,247 --> 00:41:40,873 Всичко останало е за баща ми, 1063 00:41:40,873 --> 00:41:43,626 възмутен от неговото едно време престъпления на сътрудници, 1064 00:41:43,626 --> 00:41:46,004 да въведе законодателство което ще затвори всяка вратичка 1065 00:41:46,004 --> 00:41:48,256 Carter Rehab беше възползвайки се от. 1066 00:41:48,256 --> 00:41:49,674 Все още мисля, че бях аз. 1067 00:41:49,674 --> 00:41:52,260 [присмива се] Не беше ти. 1068 00:41:52,260 --> 00:41:53,928 окей Щом така казваш. 1069 00:41:53,928 --> 00:41:56,889 ♪ Още един ден чакане ♪ 1070 00:41:56,889 --> 00:42:00,101 ♪ Още една стъпка, която трябва да направите ♪ 1071 00:42:00,101 --> 00:42:03,855 ♪ Имам още една промяна да направиш ♪ 1072 00:42:03,855 --> 00:42:06,107 [мобилен телефон звъни] 1073 00:42:06,107 --> 00:42:07,984 ♪ Още една верига за прекъсване ♪ 1074 00:42:09,610 --> 00:42:11,738 здравей 1075 00:42:11,738 --> 00:42:13,948 Мел: Късно ли е за добавяне пържени картофи по поръчка? 1076 00:42:13,948 --> 00:42:16,159 А, затворени са. Частно събитие. 1077 00:42:16,159 --> 00:42:18,661 Ще пробвам новото вместо това място за тако. 1078 00:42:18,661 --> 00:42:20,413 Просто ми пиши кога знаеш какво искаш. 1079 00:42:20,413 --> 00:42:25,418 ♪ Имам още един, още един ♪ 1080 00:42:29,505 --> 00:42:39,515 ♪♪ 1081 00:42:39,515 --> 00:42:49,484 ♪♪ 1082 00:42:49,484 --> 00:42:57,408 ♪♪